miércoles, 30 de mayo de 2012

1985 - PEÇO A DEUS



Caetano e Mestre Marçal



1985
PEÇO A DEUS (Dida/Dedé da Portela) 
6282 9297 / 3:25 
Marçal y Participación Especial de Caetano Veloso 
Álbum “Recompensa” [Marçal]
Barclay LP 825.864-1, B-1.



 
 
1985
PEÇO A DEUS (Dida/Dedé da Portela) 
6282 9297 / 3:25 
Marçal y Participación Especial de Caetano Veloso 
Álbum “Peço a Deus” [Marçal y Caetano Veloso]
Barclay S 12” nº MS 1091, A/B. [Disco Mix Promocional]



PEÇO A DEUS
(Dida/Dedé da Portela)

Peço a Deus
Um mundo cheio de paz
Peço a Deus

Que alcance os seus ideais
Peço a Deus

Que a inveja jamais
Peço a Deus

Prá sermos todos iguais
Peço a Deus
Pra te livrar da maldade
Peço a Deus

Que me dê felicidade
Peço a Deus

Que se propague a bondade
Peço a Deus 

Amor e prosperidade

De mãos dadas, peito aberto
Rumo certo para o bem
Pra lutar contra a maldade

Que este nosso mundo tem
Viver uma vida mansa

Sem ver o tempo passar
Ter sorriso de criança

Ver bondade em cada olhar


1970 - MARINHEIRO SÓ / MARINERO, MARINERO


Samba de roda del folclore brasileño, Marinheiro Só, en versiones de una adaptación realizada por Caetano Veloso.


MARINERO, MARINERO
(Dominio Público – Adaptación y arreglos: Caetano Veloso)
Versión en español

Ay marinero, marinero quien te enseñó a nadar
Fueron las olas del rio, fueron las olas del mar

Ay marinero, marinero quien te enseñó a nadar
Fueron las olas del rio, fueron las olas del mar

Yo no soy de aquí y no tengo amor
Yo soy de Bahia, de San Salvador

Yo no soy de aquí y no tengo amor
Yo soy de Bahia, de San Salvador




1970 – LOS CUMANÁ
“El marinero” -  Versión en español
Álbum “Y… sigue el ritmo caliente”
RCA Victor LP CML-2865-X, A-1. [Chile]




 
1970 - ROBERTO LIVI
A. MARINERO, MARINERO (Caetano Veloso)
B. PRECISO CONVERSAR CON DIOS (Nelson Ned) 
CBS S 7” (45 rpm) n° 5353 [España]


1971 – ROBERT LIVI
"Marinero, Marinero" – Versión en español: Robert Livi
Álbum “Nos amamos”
CBS LP 9032, A-2. [Argentina]



 
1971 – ROBERT LIVI
"Marinero, Marinero" – Versión en español: Robert Livi
Álbum “Preciso conversar con Dios”/“Marinero, Marinero”
CBS S 7” nº 22.273-B. [Uruguay]

 
1971 – ROBERT LIVI
"Marinero, Marinero" – Versión en español: Robert Livi
Álbum “Preciso conversar con Dios”/“Marinero, Marinero”
CBS S 7” (45 rpm) nº SCMD 11016-B. [Chile]




 
1971 - CARLOS ARGENTINO
Con la Sonora de Lucho Macedo
A. MARINERO, MARINERO (Caetano Veloso)
Odeon S 7” (45 rpm) n° 11684 [Perú]



 

 
1971 - CARLOS ARGENTINO
Con la Sonora de Lucho Macedo 
Álbum “Ay… que rico amor!”
Odeon LP ELD 2160, A-1. [Perú]




 

 
1997 – PARCHIS
[Juan Pablo Kildoff / Matias Valverde / Natalia Otero Carbajo / Sandra Abellón / Julian Zucchi] 
Álbum “Acompañame”
EMI Oden CD 857 835-2, Track 14. [Argentina]



 

 
 
1998 – PARCHIS
[Juan Pablo Kildoff / Matias Valverde / Natalia Otero Carbajo / Sandra Abellón / Julian Zucchi] 
Álbum “Eo-Eo – Tour-Perú” 
Discos Independientes S.A. CD-9158, Track 13 [Perú]
Discos Independientes S.A. CSC-6417, B-6. [Perú]