1986 - VOLVER A LOS 17

Chico & Caetano – TV Globo

Programa nº 8 – Octubre de 1986

Chico y Caetano reciben a Mercedes Sosa, Milton Nascimento y Gal Gosta para interpretar

“Volver a los 17”, de la compositora chilena Violeta Parra.

VOLVER A LOS 17

Letra y música: Violeta Parra

Volver a los diecisiete
después de vivir un siglo
es como descifrar signos
sin ser sabio competente.
Volver a ser de repente
tan frágil como un segundo,
volver a sentir profundo
como un niño frente a Dios,
eso es lo que siento yo
en este instante fecundo.

Se va enredando, enredando,
como en el muro la hiedra,
y va brotando, brotando,
como el musguito en la piedra,
ay, sí sí sí.

Mi paso retrocedido,
cuando el de ustedes avanza;
el arco de las alianzas
ha penetrado en mi nido
con todo su colorido,
se ha paseado por mis venas
y hasta las duras cadenas
con que nos ata el destino
es como un diamante fino
que alumbra mi alma serena.

Lo que puede el sentimiento
no lo ha podido el saber,
ni el más claro proceder
ni el más ancho pensamiento.
Todo lo cambia el momento
cual mago condescendiente,
nos aleja dulcemente
de rencores y violencia:
solo el amor con su ciencia
nos vuelve tan inocentes.

El amor es torbellino
de pureza original;
hasta el feroz animal
susurra su dulce trino,
detiene a los peregrinos,
libera a los prisioneros;
el amor con sus esmeros
al viejo lo vuelve niño
y al malo solo el cariño
lo vuelve puro y sincero.

De par en par la ventana
se abrió como por encanto,
entró el amor con su manto
como una tibia mañana;
al son de su bella diana
hizo brotar el jazmín,
volando cual serafín,
al cielo le puso aretes
y mis años en diecisiete
los convirtió el querubín.

 

2004

Tema: VOLVER A LOS 17 (Violeta Parra)

Intérpretes: Chico Buarque, Caetano Veloso con Mercedes Sosa, Milton Nascimento e Gal Costa

Grabado en vivo en octubre de 1986

Álbum: O MELHOR DE MERCEDES SOSA [Mercedes Sosa]

Som Livre / Universal Music CD 6024981938-6, Track 1. [Brasil]

2004

O MELHOR DE MERCEDES SOSA [Mercedes Sosa]

Som Livre / Universal Music CD 6024981938-6 [Brasil]

1. VOLVER A LOS 17 (Violeta Parra) ao vivo – Mercedes Sosa, Chico Buarque, Caetano Veloso, Milton Nascimento y Gal Costa

2. GRACIAS A LA VIDA (Violeta Parra) Participación Especial: Kelo Palacios (guitarrra)

3. MARIA MARIA (Fernando Brant/Milton Nascimento)

4. AÑOS (Pablo Milanés) Participación Especial: Raimundo Fagner

5. ALFONSINA Y EL MAR (Félix Luna/Ariel Ramirez) Participación Especial: Ariel Ramirez

6. CORAZÓN DE ESTUDIANTE [Coração de Estudante] (Milton Nascimento/Wagner Tiso – Versión: Victor Heredia)

7. INCONCIENTE COLECTIVO (Charly Garcia) ao vivo – Participación Especial: Milton Nascimento y Charly Garcia

8. YO VENGO OFRECER MI CORAZÓN (Fito Paez)

9. SIEMBRA [Semeadura] (Vitor Ramil/José Fogaça – Versión: Edmundo Font) Participación Especial: Kleiton & Kedir

10. SOLO LE PIDO A DIOS (León Gieco) ao vivo – Participación Especial: León Gieco

11. RAZÓN DE VIVIR (Victor Heredia)

12. TODO CAMBIA (Julio Numhauser)

13. COMO LA CIGARRA (Maria Elena Walsh) ao vivo
14. DUERME, NEGRITO (Bola de Nieve)