1971 - IF YOU HOLD A STONE

  Se você segura uma pedra...

Sobre la melodía de Marinheiro Só, los versos en inglés están inspirados en Pedra e ar (1966), experimento de Lygia Clark (1920/1988).

Desde Londres otra mención: “Cadê o meu sol dourado / Cadê as coisas do meu país?” (Quero voltar p’ra Bahia, de Paulo Diniz).

Música y letra: Caetano Veloso

© 1971

If you hold a stone

Hold it in your hand

If you feel the weight

You'll never be late to understand

If you hold a stone

Hold it in your hand

If you feel the weight

You'll never be late to understand

If you hold a stone

Marinheiro só

Hold it in your hand

Marinheiro só

If you feel the weight

Marinheiro só

You'll never be late

Marinheiro só

To understand

But if you hold a stone

Marinheiro só

Hold it in your hand

Marinheiro só

If you feel the weight

Marinheiro só

You'll never be late

Marinheiro só

To understand

Mas eu não sou daqui

Marinheiro só

Eu não tenho amor

Marinheiro só

Eu sou da Bahia

Marinheiro só

De São Salvador

Marinheiro só

Eu não vim aqui

Marinheiro só

Para ser feliz

Marinheiro só

Cadê meu sol dourado

Marinheiro só

E cadê as coisas do meu país

Marinheiro só

1971 - CAETANO VELOSO

6136 3014 / 6:06

Álbum "Caetano Veloso"

Grabado en Chappell’s Studios en Londres

Famous/Paramount LP SFM 1002, B-1. [Inglaterra]

Philips LP 6349 007, B-1. [Brasil]

CD 838.561-2 , Track 4.

Music Hall LP MH 12985 [Argentina, 1972] [“Si tuvieras una piedra”]

1981 – GEORGES MOUSTAKI

 / 4:30

Álbum “Moustaki - C'est là”

Polydor LP 2393 285, B-3. [Francia]

1981 – GEORGES MOUSTAKI

Álbum “Moustaki - C'est là”

Polydor LP 2417 346, B-3. [Alemania]

Álbum “Tout Moustaki ou presque...”

Polydor 10 CD’s (222 titres), CD 7 (Et pourtant dans le monde), Track 21. [Francia, 2000]

2008 - SYLVIO DE OLIVEIRA / LUCE DE OLIVEIRA

Álbum “Letra: as canções do exílio de Caetano Veloso”

2AB Editora Livro/CD 9788586695438, Track 1.

2012 - ALEXIA BOMTEMPO

Álbum “I just happen to be here”

Biscoito Fino CD bf 1102, Track 10.

Rip Curl Recordings CD RCIP-0149, Track 10. [Japón]